いきなり届きました。
ポストに英語の？大きな封筒。
いかがわしい？ダイレクトメール？
外出しようと急いでいたところだったので、カウンターにポンと放ってそのままになってたのですが・・・

後で思い出して、「一応確認して捨てよう～」と封を切ると、《９．７》ですよ。賞状みたいな台紙に９．７。
何の宣伝だ（ダイレクトメールと思い込んでいたもので）と、他に目をやると、《Booking.com》。
おおー、ブッキング、今度は何の企画宣伝だ（まだダイレクトメールだと思い込んでいたので）と。
そこでやっと日本語訳の添え状を読んだのです。
すると・・・なんと、ゲストハウスたいが、口コミ9.7(/10.0)点？とかで、ブッキングさんからも、かなり褒められているのだと言う、その表彰だということがやっと理解。
理解。

失礼致しました。いつもいつもこんな調子で、大変失礼いたしました。
ゲストの皆様、本当に有難うございます。
あとの０．３を考えつつ、点数が減らないように頑張らねばですね。うわ～ハードル高っ！
やらせレビューが問題になったりしてますが、私はやらせてませんよ！・・・誰かが陰でやらせてくれてるんだろうか？・・・いやいや、プラス思考で進みます。

いかがわしいダイレクトメールだと疑われていた封筒は、雑に雑に扱われて、封の開け口もぐちゃぐちゃな結果となりました。ブッキングさん、ごめんなさい。